直接风格（现在完成进行时） Estilo 间接 o 报道引语（过去完成进行时） 我一直在听新闻。 他说他一直在听新闻。 我没听新闻。 他说他没有听新闻。 你有听过新闻吗？（你有听新闻吗？）。 他问我有没有听新闻。 直接风格 （将要） 间接风格或报道性言语（would） 我会按时完成报告。 她说她会按时完成报告。 我不会按时完成报告。 她说她不会按时完成报告。 你能按时完成报告吗？（你会按时完成报告吗？）。 她问我是否能按时完成报告。 直接引语（一般过去时） 间接引语或转述引语（过去完成时） 我和卡罗尔同时进行训练。 她说她和卡罗尔同时接受了培训。 我没有和卡罗尔同时进行训练。 她说她没有和卡罗尔同时进行训练。 你和卡罗尔同时接受训练吗？ 她问我是否和卡罗尔同时进行了培训。 直接引语（过去进行时） Estilo 间接 o报道引语（过去完成进行时） 我住在我姐姐家。 他说他一直住在他姐姐家。 我没有住在我姐姐家。 他说他没有。
住在他姐姐家。 你住在你姐姐家吗？（你住在你姐姐家吗？）。 他问我是否住在我姐姐家。 过去完成时 如果原来的短语是过去完成时，则时态不会改变，因为我们无法回到过去完成时所允许的更远的时间。在这种情况下，只有人 欧洲数据 称代词有所不同： 你到达时我已经离开了。 你来的时候我已经走了。 她说我到达时她已经走了。 他说我到达时他已经走了。 你喜欢这篇文章吗？要每月在您的电子邮件中收到我们精选的最佳内容，请订阅我们的时事通讯。 参考不同时间和地点 当我们要转为间接引语的句子指的是某个时间或地点时，表达方式也可能需要改变。例如： 我今天就做。 她说她会做那一天*（她说她会做那一天）。 我这周就做。 他说他会在那周做。 我明天就做。 她说她第二天就做。 哦，好吧 她。
说她第二天就会做。 我下周就做。 他说他会在下周做 哦，好吧 他说他将在下周这样做。 我昨天做到了（Lo hice ayer）。 她说她是前一天做的。 我上周做了 他说他上周就已经这么做了。 我现在没空。 她说她当时没空。 我以前从未来过这里。 他说他以前从未去过那里。 *当然，如果在间接引语句子中时间或地点与原始短语中的时间或地点保持相同（例如，如果在第一个示例中仍然是同一天），则不必进行这些更改。 我今天就做。 她说她今天就做。 例外和变体 情态动词 情态动词在过去时可能会引起一些问题。部分原因是，其中许多的“过去形式”经常被用来以更礼貌的方式指代现在，或者将某些事物视为假设的。 我会晚一点 。 他说他会迟到一点 。 我可以帮助你举办 聚会。 她说她可以帮助我举办 聚会。 您必须在 : 之前到达车站 。 他说我必须 在 : 之前到达车站。 我们要离开吗？ （我们走吧？）。 她问他们是否应该离开 （Preguntó si se iban）。 您想喝杯咖啡吗？。